Você sabe qual é o significado da expressão "comerse un moco" na Argentina?

Pergunta: Você sabe qual é o significado da expressão "comerse un moco" na Argentina?
Se você traduzir literalmente significa: => "comer uma meleca"...feio, né?
No entanto, na vida cotidiana, freqüentemente a gente usa esta expressão para dizer:
"fazer um erro sendo totalmente inconsciente disso"
Em seu trabalho, se você perceber que cometeu um erro, como por exemplo apagar um importante banco de dados por acidente, além de ser demitido você pode dizer "Uy ... qué moco que me comí!" algo semelhante a: "que meleca eu comi!".